Ontem, o Nintendo Blast noticiou que um membro do fórum Nintendo Blast recebeu uma resposta positiva da Nintendo of America sobre o lançamento de Mario Kart 7 e Super Mario 3D Land em português brasileiro. Hoje, a Nintendo voltou atrás e disse que se confundiu ao dar a resposta ao e-mail do usuário. Você pode conferir a história toda acessando o Fórum N-Blast. Por isso, descarte a informação anterior.
[Atualizada] Pokémon FireRed/LeafGreen (GBA): O melhor time para Kanto - Remake
"E ainda houve boatos, que agente ia traduzir. Se isso é traduzir, porrãn... O que é português né?" - Nintendo
ResponderExcluirEu nem queria mesmo rsrsrs.
ResponderExcluirSinceramente, nem seria tão util uma tradução para Mario 3D Land e Mario Kart, já q ambos não tem muita coisa para ler e historias complexas. Tradução pra que?
Eu queria uma tradução com tanto q fosse apenas na parte escrita, enfim, deprimente
ResponderExcluirTraduzir pra que, né? Todo mundo já nasce sabendo inglês
ResponderExcluir--' Cada uma xD
Nem todo mundo é gamer que aprendeu a falar inglês jogando RPGs de SNES....
Pessoalmente, não tem problema se não traduzirem, mas convenhamos, seria legal a gente ter jogos traduzidos pra nosso idioma, aproximaria mais pessoas dos videogames, ajudaria essa cultura a ser mais difundida e melhor reconhecida, e nós gamers nos sentiríamos mais respeitados pelas empresas (desde que as traduções sejam bem feitas). No Japão, todos os jogos são traduzidos pro idioma deles quando chegam lá, o mercado mima demais os consumidores, e por que nós também não podemos ter o mesmo direito?
ResponderExcluirIsso mostra um interesse menor pelo Brasil por parte da Nintendo.
ResponderExcluirAs concorrentes estão prestes a fabricar seus consoles aqui e também já existem alguns jogos (poucos, mas existem) de PS3/X Box 360 em PT-BR, já a Nintendo...
é a vida pagamos o olho da cara nos games e não temos uma mínima tradução que dirá uma dublagem.ai sonhos...
ResponderExcluirO kra é maluco,quer uma dublagem...ja pensou aquelas dublagens d filme d sessao da tarde?
ResponderExcluir@Dohko, será q a possibilidade de fazerem algo bem feito é tão pequena assim?
ResponderExcluirEntão aquela informação era uma cilada Bino?
ResponderExcluirConcordo, a moçada aprendeu Inglês jogando RPG's de Super Nintendo (Quem aí traduziu o inicio de Super Metroid?) Inglês é melhor..
ResponderExcluirAlguém poderia informar sobre o SUper Smash Bros do 3DS???
ResponderExcluirP0RR@!!
ResponderExcluirEu ainda disse ontem que se fosse trote era como tirar doce da boca de criança!! isso não se faz :(
Bando de Gringo FDP!!
BispoCop, a "Nintendo" só vai começar a fazer quando o criador do novo jogo do Kid Icarus terminar o jogo.
ResponderExcluirEsqueci o nome dele... :/
@Filipe Capela voce se refere ao Masahiro Sakurai. :)
ResponderExcluirEça Nintendo, tá mais perdida que cego em tiroteio para o mercado brasileiro... =(
ResponderExcluirEles devem ter confundindo com portugal, que bola fora, nintendo trollou legal!
ResponderExcluirAhhhh.....eternas saudades da época da Playtronic =/
ResponderExcluirParece que a Nintendo está perdida no tempo. ¬¬
ResponderExcluirPo, todas as outras concorrentes dela sabem do potencial do Brasil nos jogos e a Nintendo dá esse mole? :@
Eu só gosto da Nintendo por causa da série Zelda, Mario Kart e Super Smash Bros. Mario não me agrada muito. rsrs
não era pra tanto, nesses jogos não tem tantas coisas importantes para traduzir. Agora se fosse um Zelda, AE SIM!!
ResponderExcluirEu nem queria mesmo... [2]
ResponderExcluirolá amigos vejam o meu blog sobre games www.nintendozoom.blogspot.com
ResponderExcluirConvenhamos que a Nintendo já desmentiu muita coisa que era verdadeira nos últimos tempos, ela desmentiu o DSi XL, ela desmentiu o 3DS, ela desmentiu o Café/WiiU, espera que seja mais um caso onde ela esteja desmentindo algo real.
ResponderExcluirE com todo respeito quem pede por dublagem deve ser louco, ouço a voz do Mario desde o Mario 64, imagina dublarem ele, pode ser o melhor dublador que ainda assim o resultado ficará zuado, traduzir só os textos é o suficiente, até onde lembro os jogos da Nintendo são legendados, principalmente Zelda.
"Por isso, descarte a informação anterior."
ResponderExcluirPelo jeito ninguém quis fazer isso, porque pra dizer como foi deprimente, ruim, uma pena, é não ter lido essa parte do texto.
Nem vou comentar mais nada, afinal, assim como não vale a pena eu ler as reclamações à toa dos gamers daqui, não vale a pena eu reclamar disso. Apenas vou esperar e ver o que acontece.
Ah, apenas um recado aos comentaristas, e vou tentar opinar menos sobre os outros a partir daqui, mas espero que reflitam.
Se vocês são realmente nintendistas, pelo menos deveriam defender a Nintendo em algo, porque pra reclamar e julgar, NUNCA pensam duas vezes.
Posso contar nos dedos as vezes que defenderam a Nintendo aqui, mas tá além da conta as vezes que o fizeram e foram instantaneamente chamados de cegos. Dá até vergonha de me chamar gamer, porque agora adoram botar fogo no circo, viu. ¬¬