Durante a Brasil Game Show 2026, o Nintendo Blast conversou com Pilar Pueblida sobre a presença da Nintendo no evento, a estratégia de localização de jogos para o português brasileiro e a recepção dos jogadores aos lançamentos da empresa. A entrevista também abordou o remake de The Legend of Zelda: Ocarina of Time, a celebração dos 40 anos da franquia e o desempenho do Nintendo Switch 2 no Brasil.
O estande da Nintendo e Nintendo Switch Sports Resort
Nintendo Blast: O estande da Nintendo na BGS deste ano dedica bastante espaço a Nintendo Switch Sports Resort. Por que a empresa escolheu esse jogo como destaque da participação no evento?
Pilar Pueblida: É um jogo que ainda não foi lançado, e temos a oportunidade de apresentá-lo ao público. Como chega em aproximadamente duas semanas, estamos na janela de divulgação e promoção. Certamente, trazer Nintendo Switch Sports Resort para a Brasil Game Show foi uma decisão estratégica, para que os consumidores brasileiros possam experimentar o jogo pela primeira vez.
Nintendo Blast: Nintendo Switch Sports Resort tem um forte apelo familiar. A BGS está ajudando a Nintendo a alcançar novos públicos para além dos fãs de longa data?
Pilar Pueblida: A BGS é um ótimo lugar para nos aproximarmos das comunidades, dos fãs e dos jogadores brasileiros. Vimos muitas famílias, crianças pequenas e diferentes perfis de jogadores. Por isso, é uma excelente oportunidade para alcançar públicos variados.
Nintendo Blast: Ao mesmo tempo, temos títulos voltados ao público adulto, como Modern Warfare. Você poderia falar um pouco sobre a variedade de jogos selecionados para o evento deste ano?
Pilar Pueblida: Como você viu, temos um estande de mil metros quadrados e mais de 95 estações de jogos este ano. A Nintendo tem algo para todos os tipos de jogadores. O objetivo da nossa presença na BGS é justamente oferecer experiências para diferentes públicos, permitindo que cada visitante encontre algo de que goste.
Ocarina of Time e a dublagem em português
Nintendo Blast: The Legend of Zelda: Ocarina of Time e Star Fox são jogos marcantes em seus respectivos gêneros, e o remake de Ocarina of Time contará com dublagem em português brasileiro. Como foi a decisão de dar voz em português a um clássico tão querido?
Pilar Pueblida: A localização dos jogos da Nintendo para o português brasileiro é uma das formas incríveis de nos aproximarmos das comunidades. Por isso, a Nintendo vem aumentando o número de jogos localizados em português brasileiro. Desde o lançamento do Nintendo Switch 2, em 5 de junho de 2025, mais de dois terços dos jogos disponibilizados ou lançados pela Nintendo para o console foram localizados em português brasileiro.
Essa é uma oportunidade de nos aproximarmos das comunidades e dos fãs brasileiros. The Legend of Zelda: Ocarina of Time é mais um jogo que será adicionado a essa lista. É uma forma de demonstrar o compromisso da Nintendo em apoiar os jogadores no Brasil, permitindo que joguem em seu próprio idioma. Espero que vocês gostem do jogo, que chegará totalmente localizado para o português brasileiro em 5 de novembro.
Nintendo Blast: As reações dos fãs aos jogos traduzidos e o engajamento da comunidade brasileira influenciam essas decisões? Há algum exemplo de como o retorno dos jogadores fez diferença?
Pilar Pueblida: Isso faz parte da nossa estratégia de aproximação. Sabemos que é fundamental falar a língua dos jogadores para cumprir esse compromisso. É por isso que estamos demonstrando esse empenho com o lançamento de jogos localizados em português brasileiro.
Os 40 anos de The Legend of Zelda
Nintendo Blast: As pré-vendas das edições especiais, do console e de outros produtos relacionados aos 40 anos de The Legend of Zelda tiveram uma procura muito alta. Como a Nintendo avalia essa resposta, tanto no Brasil quanto no restante da América Latina?
Pilar Pueblida: Sim, vimos um grande entusiasmo dos jogadores com o aniversário da franquia The Legend of Zelda e estamos muito felizes. Somos mais do que gratos por toda essa paixão e pelo entusiasmo em torno desses produtos.
Nintendo Switch 2 no Brasil
.jpg)
Nintendo Blast: Pouco mais de um ano após o lançamento, como a Nintendo avalia a recepção do Nintendo Switch 2 no Brasil?
Pilar Pueblida: Aqui no Brasil, a recepção tem sido muito positiva. Somos muito gratos aos fãs brasileiros pelo acolhimento que recebemos, tanto em relação ao Nintendo Switch 2 quanto à marca Nintendo.
Mensagem aos fãs brasileiros
Nintendo Blast: Para finalizar, que mensagem você gostaria de deixar aos fãs brasileiros que estão visitando o estande durante esta semana?
Pilar Pueblida: Muito obrigada pela paixão, pelo amor aos personagens da Nintendo e às nossas franquias de jogos. Obrigada por tudo e pelo carinho com a família Nintendo Switch também. Nintendo Switch Sports Resort e The Legend of Zelda: Ocarina of Time estão chegando nas próximas semanas. Muito obrigada, Brasil, por toda essa paixão!
