No último Iwata Asks, que comemora o vigésimo quinto aniversário de Super Mario Bros., Satoru Iwata falou com Hiroshi Imanishi e Masayuki Uemura sobre os primeiros anos do Famicom no Japão. Durante a conversa, Imanishi mencionou que Mario era chamado de “Ossan” antes mesmo de a ideia do jogo com Donkey Kong gerar resultados.
Ossan é um nome japonês para “homem de meia-idade” e foi utilizado nos projetos iniciais do carpinteiro que passaria a ser encanador. Logo depois, o personagem começou a ser referido por Miyamoto como Mr. Video, chegando finalmente a Jumpman no lançamento do título com Donkey Kong. Somente em 1982, com a chegada de Donkey Kong Junior, que o atual mascote da Nintendo passou a ser conhecido como Mario.
Via Iwata Asks
quando vc acha q jah sabe de tdo, vem a nintendo e nos surpreede novamente xDD
ResponderExcluirLucas Vinícius:
ResponderExcluir[2]
Sério? achei que era Jumpman ó.ò
ResponderExcluirEu já sabia do "Jumpman" e "Mr. video" mas "Ossan" é novidade!
ResponderExcluirOssan em japonês é como chamar alguém de "tio", uma maneira bem genérica. Então não é bem certo traduzir como 'Mario se chamava Ossan' e sim 'o chamávamos simplesmente de tio', lembrando que a entrevista original é em japonês e a tradução em inglês optou por deixar Ossan na forma original, dando a impressão de que é um nome próprio, quando na verdade não é.
ResponderExcluirHEAOAHAEIO Se me chamassem de Tshia HAUSEHAUHEUA não queiram saber -q
ResponderExcluir